1 00:00:09,897 --> 00:00:11,298 Nelle puntate precedenti di "L'Arca"... 2 00:00:11,298 --> 00:00:12,533 Il limite del sistema trappista. 3 00:00:12,533 --> 00:00:14,368 Mi sento come se ti conoscessi meglio di quanto abbia mai conosciuto nessuno. 4 00:00:14,368 --> 00:00:18,105 Beh, conosci una persona nel tuo sogno, non io. 5 00:00:18,105 --> 00:00:21,142 Non posso semplicemente spegnermi le mie emozioni così come sono una specie di interruttore. 6 00:00:21,142 --> 00:00:22,143 Abbiamo tua figlia. 7 00:00:22,143 --> 00:00:24,612 Devi fare volontariato per una passeggiata nello spazio. 8 00:00:24,612 --> 00:00:27,581 - Sono stato ricattato. - Chiunque lo stia facendo vuole che Trust muoia. 9 00:00:27,581 --> 00:00:29,316 Abbiamo bisogno che pensino hanno il controllo. 10 00:00:29,316 --> 00:00:31,385 Trust e Strickland sono morti. 11 00:00:31,385 --> 00:00:33,454 Ho eseguito un algoritmo per tracciare il segnale. 12 00:00:33,454 --> 00:00:36,557 - E? - Viene da Trappist-1D, ma non riesco a individuare dove. 13 00:00:36,557 --> 00:00:39,760 Quindi chiunque abbia fatto questo sta aspettando per noi nella nostra nuova casa. 14 00:00:43,998 --> 00:00:46,901 - Felix, signor Fiducia, benvenuto a casa. - È bello essere tornato. 15 00:00:46,901 --> 00:00:51,072 Il capitano Avega ha accettato di restare EF 2 ai margini del solare sistema finché non lo chiami. 16 00:00:51,072 --> 00:00:52,239 Quindi siamo tornati al piano originale? 17 00:00:52,239 --> 00:00:53,774 Andiamo da Trappista, prova ad alleggerirli 18 00:00:53,774 --> 00:00:56,744 - all'idea della pace con l'EF? - Non c'è motivo per non farlo. 19 00:00:56,744 --> 00:00:59,413 - Mi viene in mente un grande motivo. - Hanno mia figlia. 20 00:00:59,413 --> 00:01:01,849 - Va bene, due ragioni. - Troveremo Katheryn. 21 00:01:01,849 --> 00:01:05,086 Ma non ci sono prove la dirigenza trappista c'era dietro il suo rapimento 22 00:01:05,086 --> 00:01:06,520 o l'attentato alla tua vita, Signor Fiducia. 23 00:01:06,520 --> 00:01:08,122 Beh, non ci sono prove che non lo sono. 24 00:01:08,122 --> 00:01:09,657 beh, non è scienza missilistica, vero? 25 00:01:09,657 --> 00:01:11,792 Voglio dire, chi conosciamo Trappista che odia la fiducia? 26 00:01:11,792 --> 00:01:16,697 - Evelyn. - Forse. Ma l'aveva già fatto un'opportunità per uccidere Trust. 27 00:01:16,697 --> 00:01:19,767 Sì, quando ci ha lasciato, La signora Maddox ha detto che lo saremmo stati benvenuto su Trappista. 28 00:01:19,767 --> 00:01:22,603 È vero, ma Maddox è volubile. 29 00:01:22,603 --> 00:01:24,705 Sì, che è il modo educato per dire che è psicotica. 30 00:01:24,705 --> 00:01:26,874 Chiunque ci sia dietro tutto questo, in questo momento abbiamo il sopravvento. 31 00:01:26,874 --> 00:01:29,377 Perché Il ricattatore del signor Strickland pensa di esserci riuscito? 32 00:01:29,377 --> 00:01:32,680 Esattamente. Per quanto riguarda chiunque su Trappist è preoccupato, 33 00:01:32,680 --> 00:01:36,117 stiamo piangendo l'accidentale morte del signor Trust 34 00:01:36,117 --> 00:01:37,952 e il nostro capo della sicurezza. 35 00:01:37,952 --> 00:01:40,287 Ok, allora andiamo da Trappista, 36 00:01:40,287 --> 00:01:42,857 facciamo affari come al solito, e curiosamo un po'. 37 00:01:42,857 --> 00:01:45,126 Aspetta, se dovessimo essere morti, 38 00:01:45,126 --> 00:01:47,161 ciò significa che non possiamo scendere in superficie. 39 00:01:47,161 --> 00:01:49,397 Sì, è più sicuro per entrambi. 40 00:01:49,397 --> 00:01:51,465 Per me va bene. Non andrò laggiù con un bersaglio sulla schiena. 41 00:01:51,465 --> 00:01:53,501 Devo andare giù. Katheryn è in pericolo. 42 00:01:53,501 --> 00:01:56,637 Se pensano che sei morto, non hanno motivo di ferirla. 43 00:01:56,637 --> 00:02:02,810 Lascia Katheryn a noi. Ora abbiamo qualche pista? sul ricattatore? 44 00:02:02,810 --> 00:02:04,812 Non ancora, ma abbiamo un piano. 45 00:02:04,812 --> 00:02:08,582 Tutte le comunicazioni GSA i dispositivi hanno un'unicità trasponditore di frequenza. 46 00:02:08,582 --> 00:02:11,152 Possiamo modificare i nostri WD per fare una ricerca passiva 47 00:02:11,152 --> 00:02:13,087 per il dispositivo che contattato il signor Strickland. 48 00:02:13,087 --> 00:02:16,490 Se qualcuno entra a 100 piedi di esso, riceveranno un avviso. 49 00:02:16,490 --> 00:02:18,492 È un buon piano. Facciamolo. 50 00:02:18,492 --> 00:02:21,328 Stiamo per entrare in orbita di Trappist-1D. 51 00:02:24,699 --> 00:02:26,534 Non so se dovrei esserlo eccitato o nervoso. 52 00:02:26,534 --> 00:02:28,669 Che ne dici di entrambi? 53 00:02:30,538 --> 00:02:35,509 - Oh, è bellissimo. - Altre Arche sono qui. 54 00:02:35,509 --> 00:02:39,513 Queste sono le previsioni delle Arche 11, 12, 13 e 15. 55 00:02:39,513 --> 00:02:44,418 - 15, eh? Quindi Maddox ce l'ha fatta. - Dov'è l'Arca 10 e 14? 56 00:02:44,418 --> 00:02:46,454 L'Arca 10 avrebbe dovuto esserlo il primo ad arrivare. 57 00:02:46,454 --> 00:02:48,356 Avevo degli amici in programma essere su entrambi. 58 00:02:48,356 --> 00:02:50,725 Anch'io. Spero che stiano bene. 59 00:02:50,725 --> 00:02:52,393 Bene, abbiamo avuto delle deviazioni. Forse lo hanno fatto anche loro? 60 00:02:52,393 --> 00:02:54,862 Scansione delle coordinate di atterraggio la colonia ha inviato. 61 00:02:54,862 --> 00:02:58,032 Appaiono le sezioni di poppa essere atterrato sano e salvo, 62 00:02:58,132 --> 00:03:00,368 tutto nel raggio di un miglio quadrato l'uno dell'altro. 63 00:03:00,368 --> 00:03:02,603 devo ammettere che utilizzando la sezione di poppa dell'Arca 64 00:03:02,603 --> 00:03:04,238 per una colonia prima struttura abitabile? 65 00:03:04,238 --> 00:03:06,741 È un design elegante, Signor Fiducia. 66 00:03:06,741 --> 00:03:11,379 - Ha funzionato. - Ovviamente c'è acqua. 67 00:03:11,379 --> 00:03:12,780 E l'atmosfera è simile alla Terra. 68 00:03:12,780 --> 00:03:13,914 C'è un po' più di ossigeno, 69 00:03:13,914 --> 00:03:16,317 un po’ meno CO2 e azoto, 70 00:03:16,317 --> 00:03:18,552 e la gravità è pari al 97,2% della Terra. 71 00:03:18,552 --> 00:03:20,721 È straordinariamente come a casa. 72 00:03:20,721 --> 00:03:23,090 Guarda, So che è molto emozionante, ma non dimentichiamolo, 73 00:03:23,090 --> 00:03:25,626 qualcuno laggiù ha hackerato i nostri sistemi e hanno cercato di ucciderli due dei nostri. 74 00:03:25,626 --> 00:03:28,262 Fino a quando non sapremo chi è chi, non possiamo fidarci di nessuno. 75 00:03:57,658 --> 00:03:59,760 È ancora più bello da vicino. 76 00:03:59,760 --> 00:04:01,929 È dannatamente più bello da vedere di dove mi hai trovato. 77 00:04:01,929 --> 00:04:05,199 Mi chiedo quanto sia simile la vegetazione è quella della Terra. 78 00:04:05,199 --> 00:04:07,101 Voglio dire, è commestibile? 79 00:04:07,101 --> 00:04:10,404 Attiviamo subito i propulsori VTOL. 80 00:04:14,575 --> 00:04:17,344 Se non hai intenzione di sederti, ragazzi, è meglio tutore per l'atterraggio. 81 00:04:22,850 --> 00:04:24,318 Mi sto solo preparando. 82 00:04:27,154 --> 00:04:28,089 Ehi! 83 00:04:29,557 --> 00:04:32,493 Avresti dovuto prepararti. 84 00:04:34,095 --> 00:04:35,596 Oh. 85 00:04:37,264 --> 00:04:38,566 Tutti siano prudenti. 86 00:04:38,566 --> 00:04:40,801 Non lo sappiamo in cosa stiamo entrando. 87 00:05:36,190 --> 00:05:39,527 Questo è sorprendente. 88 00:05:39,527 --> 00:05:42,196 Questa è la prima volta Penso di averci davvero creduto 89 00:05:42,196 --> 00:05:44,532 un altro pianeta potrebbe effettivamente essere a casa. 90 00:05:44,532 --> 00:05:46,567 Annusa quell'aria fresca. 91 00:05:46,567 --> 00:05:49,403 Sai, penso di essermi abituato a quello riciclato O2. 92 00:05:49,403 --> 00:05:53,307 Ma amico, questa luce del sole? Mi è mancato! 93 00:05:53,307 --> 00:05:56,811 Va bene, guardate tutti come un ricatto rapitore per voi ragazzi? 94 00:05:56,811 --> 00:06:00,581 Ad essere onesti, sembrano tutti davvero felici. 95 00:06:00,581 --> 00:06:03,551 Lo sarei anch'io. I loro progressi sono impressionanti. 96 00:06:03,551 --> 00:06:06,320 Non possono averlo è qui da molto tempo. Un anno o due? 97 00:06:06,320 --> 00:06:07,555 22 mesi in una settimana. 98 00:06:07,555 --> 00:06:10,458 Vesna Ilic, governatore della Home Base 1. 99 00:06:10,458 --> 00:06:11,892 Per favore, chiamami Ves. 100 00:06:11,892 --> 00:06:14,061 - E benvenuto. - Sono il capitano Sharon Garnet. 101 00:06:14,061 --> 00:06:17,565 - Tenente James Brice. - Dottor Sanji Kabir. 102 00:06:17,565 --> 00:06:20,668 - Tenente Kimimela Joma. -Ian. 103 00:06:20,668 --> 00:06:22,336 Solo Ian? 104 00:06:22,336 --> 00:06:24,939 - Nessun cognome? - No. 105 00:06:24,939 --> 00:06:28,242 - Quindi sei un clone. - Sarà un problema? 106 00:06:28,242 --> 00:06:30,311 Ian è uno dei nostri ingegneri. 107 00:06:30,311 --> 00:06:34,248 È qui per fare un sondaggio i luoghi di atterraggio delle nostre sezioni di poppa. 108 00:06:34,248 --> 00:06:38,586 Abbiamo alcuni altri cloni anche come parte del nostro equipaggio. 109 00:06:38,586 --> 00:06:42,089 - In effetti, sono un clone. - Non preoccuparti, Capitano. 110 00:06:42,089 --> 00:06:44,759 Non abbiamo niente di tutto ciò animosità dalla Terra qui. 111 00:06:44,759 --> 00:06:48,763 Siamo tutti così fortunati essere arrivato alla Home Base 1. Tutti sono i benvenuti qui. 112 00:06:48,763 --> 00:06:51,932 Buono a sapersi. 113 00:06:51,932 --> 00:06:55,369 Pensavo che la GSA non permetteva ai bambini di salire sulle Arche. 114 00:06:55,369 --> 00:06:59,774 L'Arca 8 fu comandata da civili che non erano d’accordo con quella politica. 115 00:06:59,774 --> 00:07:01,642 Hanno portato le loro famiglie e un certo numero di orfani. 116 00:07:01,642 --> 00:07:03,577 Dovremmo controllare i loro nomi contro la lista del nostro equipaggio. 117 00:07:03,577 --> 00:07:06,714 - Forse non lo saranno orfani da molto tempo. - Non sarebbe carino? 118 00:07:06,714 --> 00:07:09,183 Sono sicuro che ne hai molto di domande, Capitano. 119 00:07:09,183 --> 00:07:10,718 Perché non ti unisci a me a pranzo, 120 00:07:10,718 --> 00:07:12,953 e il resto di voi puoi esplorare a tuo piacimento. 121 00:07:13,054 --> 00:07:14,622 Goditi la tua nuova casa. 122 00:07:14,622 --> 00:07:16,223 Uh, forse Evelyn Maddox potrebbe unirsi a noi? 123 00:07:16,223 --> 00:07:19,393 - Abbiamo molto di cui discutere. - Sfortunatamente, signorina Maddox 124 00:07:19,393 --> 00:07:24,131 morì in un tragico incidente poco prima dell'Arca 15 era arrivato. 125 00:07:25,700 --> 00:07:26,634 Venire. 126 00:07:33,074 --> 00:07:36,343 Morì in un tragico incidente poco prima dell'arrivo? 127 00:07:36,343 --> 00:07:39,413 - Ti dice qualcosa? - Sì. 128 00:07:39,413 --> 00:07:42,950 Sembra quello che si supponeva succedere a Felix e Trust. 129 00:08:20,621 --> 00:08:23,858 Ehi, rallenta. Rallentate, ragazzi. 130 00:08:23,858 --> 00:08:25,693 Hai tempo per andare a scuola. 131 00:08:32,099 --> 00:08:33,801 Dov'è Katheryn? 132 00:08:33,801 --> 00:08:36,704 Ho tre Katheryn nella mia classe a scuola. 133 00:08:36,704 --> 00:08:39,707 - Cos'è questo? - Riconosco la tua voce. 134 00:08:39,707 --> 00:08:40,908 Perché mi volevi uccidere William Trust? 135 00:08:40,908 --> 00:08:45,212 Che cosa? Perché dovrei voler uccidere il ragazzo che ha progettato tutto questo? 136 00:08:45,212 --> 00:08:47,748 - Chi sei? - Davvero no sai chi sono? 137 00:08:50,084 --> 00:08:53,087 Sbloccalo. Sbloccalo! 138 00:08:59,360 --> 00:09:01,796 Non ci sono registrazioni di eventuali trasmissioni fuori dal pianeta. 139 00:09:01,796 --> 00:09:04,598 Con chi parlerei nello spazio? 140 00:09:06,767 --> 00:09:08,536 Mi dispiace. Ti ho sbagliato per qualcun altro. 141 00:09:08,536 --> 00:09:13,774 - Ancora una volta, chi sei? - Sfortunatamente non posso permetterlo la mia presenza qui sia nota. 142 00:09:33,894 --> 00:09:35,229 Caterina? 143 00:09:38,632 --> 00:09:41,736 - Caterina. - Chi sei? 144 00:09:45,306 --> 00:09:48,709 Katheryn, lo so è passato così tanto tempo ma sono io. È papà. 145 00:09:48,709 --> 00:09:51,512 - Scappa. Non ti conosco. - Caterina. 146 00:09:51,512 --> 00:09:54,115 - Questo è il ragazzo che mi ha aggredito. - Qualcuno mi aiuti! 147 00:09:54,115 --> 00:09:56,951 Aspetta, per favore. No, levati di dosso. 148 00:09:56,951 --> 00:09:58,953 Per favore. Sono io! È papà! 149 00:09:58,953 --> 00:10:01,756 Non capisci! Caterina! 150 00:10:09,463 --> 00:10:12,600 Devo fare un controllo? 151 00:10:12,600 --> 00:10:15,169 No. 152 00:10:15,169 --> 00:10:21,475 È successo qualcosa e volevo esserlo quello che te lo dice. 153 00:10:23,044 --> 00:10:24,512 Cosa c'è che non va? 154 00:10:26,147 --> 00:10:27,648 Tua madre è morta. 155 00:10:31,652 --> 00:10:35,956 Non ne abbiamo ancora tutti i dettagli. 156 00:10:35,956 --> 00:10:38,125 Tutto quello che sappiamo è che non lo fa mai è arrivato a Trappist. 157 00:10:44,999 --> 00:10:46,967 Kelly, stai bene? 158 00:10:48,502 --> 00:10:49,970 Onestamente... 159 00:10:52,506 --> 00:10:53,941 Non so come sentirmi. 160 00:11:00,514 --> 00:11:01,949 Nemmeno io. 161 00:11:09,924 --> 00:11:13,260 Quinoa al curry, tofu e peperoncino. Non male. 162 00:11:13,260 --> 00:11:16,163 Sì, sarebbe dannatamente vicino perfetto se non ci fosse un assassino che corre qua e là. 163 00:11:16,163 --> 00:11:17,998 - Pensi che sia Maddox è stato assassinato anche lui? - Dai. 164 00:11:18,099 --> 00:11:20,101 - È un po' una coincidenza... - Kimimela? 165 00:11:20,101 --> 00:11:23,771 Gabby! 166 00:11:23,771 --> 00:11:25,673 Tenente Brice, dottor Kabir, questa è Gabby Yur. 167 00:11:25,673 --> 00:11:27,842 - Abbiamo servito insieme sull'Arca 15. - Oh, ehi. 168 00:11:27,842 --> 00:11:30,544 Benvenuti in Trappista. Ci hai messo abbastanza tempo per arrivare qui. 169 00:11:30,544 --> 00:11:32,847 Sì, beh, dovevamo fermarci per dei pezzi, 170 00:11:32,847 --> 00:11:35,683 - sai, con l'Arca 15 abbandonando noi e tutti. - Ok, facile. 171 00:11:35,683 --> 00:11:39,120 Gabby è una civile orticoltore e amico. 172 00:11:39,120 --> 00:11:43,691 Lo sai, all'inizio Ero arrabbiato che non mi avessi portato con te all'Arca 1. 173 00:11:43,691 --> 00:11:46,861 - Sì, è successo tutto così in fretta. - Va bene. 174 00:11:46,861 --> 00:11:49,030 Significa che ho capito al trappista prima. 175 00:11:49,130 --> 00:11:52,233 - Siamo così fortunati ad essere qui. - Sì. 176 00:11:52,233 --> 00:11:53,868 Quindi, guarda, devo saperlo. 177 00:11:53,868 --> 00:11:57,571 - Detto tra noi, cosa è successo a Maddox? - OH. 178 00:11:59,140 --> 00:12:01,909 La signora Maddox è morta in un tragico incidente. 179 00:12:01,909 --> 00:12:07,882 - Che tipo di incidente? - La signora Maddox è morta in un tragico incidente. 180 00:12:07,882 --> 00:12:11,285 Va bene. Signora, sto solo chiedendo una semplice domanda qui, giusto? 181 00:12:11,285 --> 00:12:13,688 - Cosa... - Eh, James? 182 00:12:18,092 --> 00:12:20,761 - Oh, stronzate. -Cosa sta succedendo? Oh, mio... no! 183 00:12:25,199 --> 00:12:28,335 Questo dice sei completamente autosufficiente con solo 1.200 persone? 184 00:12:28,335 --> 00:12:29,570 1.256. 185 00:12:29,570 --> 00:12:32,573 Bene, 1.257 pollici un paio di settimane 186 00:12:32,573 --> 00:12:34,909 a meno che Jennifer May ha gemelli. 187 00:12:34,909 --> 00:12:37,978 - E sei leader in base al grado GSA? - No. Sono un civile. 188 00:12:37,978 --> 00:12:40,414 Abbiamo un'elezione ogni ciclo solare. 189 00:12:40,414 --> 00:12:44,118 - Ci sono segni di vita? - Beh, ovviamente c'è vegetazione. 190 00:12:44,118 --> 00:12:47,755 Oltre a ciò, abbiamo trovato tutto erano creature simili a insetti, 191 00:12:47,755 --> 00:12:49,924 alcune forme della vita microscopica, 192 00:12:49,924 --> 00:12:53,127 e abbiamo visto un piccolo volo creatura simile ad un uccello. 193 00:12:53,127 --> 00:12:56,330 Ma non lo eravamo riuscire a catturarne uno per dare un'occhiata più da vicino. 194 00:12:56,330 --> 00:12:59,934 Sorprendente. La vegetazione è commestibile? 195 00:12:59,934 --> 00:13:02,136 Per ora ci limitiamo alle colture che cresciamo noi stessi 196 00:13:02,136 --> 00:13:05,539 mentre i nostri scienziati esaminano le piante autoctone. 197 00:13:05,539 --> 00:13:07,375 Siamo molto cauti da queste parti. 198 00:13:07,375 --> 00:13:10,678 Indossiamo ancora tute ignifughe oltre la nostra zona sanificata. 199 00:13:10,678 --> 00:13:13,114 Hai sentito? da altre navi? 200 00:13:13,114 --> 00:13:16,550 No. Ma siamo felici per condividere questo mondo 201 00:13:16,550 --> 00:13:19,620 con chiunque che viene in pace. 202 00:13:19,620 --> 00:13:21,989 Siamo così fortunati ad essere qui. 203 00:13:23,591 --> 00:13:25,793 Quindi non stai cercando navi che sono persi o incagliati? 204 00:13:25,793 --> 00:13:29,630 Bene, lo siamo stati preparando questo pianeta 205 00:13:29,630 --> 00:13:32,400 per quando alla fine arrivano. 206 00:13:32,400 --> 00:13:36,804 Inoltre, non posso chiederlo a nessuno lasciare questo posto meraviglioso 207 00:13:36,804 --> 00:13:40,975 e torna là fuori a cercare per gli aghi in un pagliaio. 208 00:13:44,178 --> 00:13:47,381 - Ci sono problemi con il tuo equipaggio. - Quello che è successo? 209 00:13:47,381 --> 00:13:50,184 Hanno fatto troppe domande. 210 00:13:55,956 --> 00:14:00,494 CIAO. Oh, ciao. Posto fantastico. 211 00:14:00,494 --> 00:14:03,664 Siamo così fortunati. 212 00:14:03,664 --> 00:14:08,402 Siamo così fortunati. 213 00:14:08,402 --> 00:14:09,570 Stai bene, signora? 214 00:14:09,570 --> 00:14:11,605 Siamo così fortunati. 215 00:14:11,605 --> 00:14:12,740 EHI. 216 00:14:15,076 --> 00:14:16,711 OH. 217 00:14:16,711 --> 00:14:19,413 Siamo così fortunati essere qui. 218 00:14:19,413 --> 00:14:22,183 Eh. Ok, allora. 219 00:14:22,183 --> 00:14:24,118 L'obiettivo è segnalato nel corridoio E. 220 00:14:24,118 --> 00:14:33,761 Siamo così fortunati. 221 00:14:36,464 --> 00:14:39,166 Siamo così fortunati. 222 00:15:20,641 --> 00:15:21,942 OH! Grazie a Dio, sei qui. 223 00:15:21,942 --> 00:15:23,944 Non ci crederai quello che ho appena... 224 00:15:23,944 --> 00:15:27,815 - Felice? Da dove vieni? - Mi sono nascosto. 225 00:15:27,815 --> 00:15:32,186 - Che cosa? E tu non lo sei salato a riguardo? - Ovviamente no. 226 00:15:34,255 --> 00:15:39,627 - Felix ha trovato sua figlia. Non è meraviglioso? - Oh, fantastico. 227 00:15:39,627 --> 00:15:41,529 - Dov'è? - Oh, sta aspettando quaggiù. 228 00:15:41,529 --> 00:15:42,563 È così fortunata ad essere qui. 229 00:15:42,563 --> 00:15:45,800 Siamo tutti così fortunati essere qui. 230 00:15:49,003 --> 00:15:53,474 - Sì. È quello che pensi anche tu? - Oh, sei dannatamente etero. 231 00:15:53,474 --> 00:15:54,775 sì, sono così fortunato ad essere qui. 232 00:15:54,775 --> 00:15:59,880 Giusto, prima decolliamo, prima potremo tornare. 233 00:16:29,510 --> 00:16:32,079 - Eva, devo farlo dirti qualcosa. - Cosa sta succedendo? 234 00:16:32,079 --> 00:16:37,685 Non lo farai credici laggiù! È assolutamente fantastico. 235 00:16:37,685 --> 00:16:39,887 Stavi dicendo? 236 00:16:39,887 --> 00:16:42,690 No, volevo andare oltre il registro dei compiti di ingegneria, ma può aspettare. 237 00:16:42,690 --> 00:16:44,859 C'è molto da recuperare. Seguimi. 238 00:16:44,859 --> 00:16:46,160 Va bene. 239 00:17:03,911 --> 00:17:09,483 -Ah. Alicia. Posso parlarti? - Ian, lo so. 240 00:17:09,483 --> 00:17:12,887 Sei qui da settimane e non mi sono preso il tempo per conoscerti, ma... 241 00:17:12,887 --> 00:17:15,556 Sì, assomiglio a Spencer. È tutto molto imbarazzante, vero? 242 00:17:15,556 --> 00:17:19,260 Questa non è una chiamata sociale. Abbiamo un problema. 243 00:17:25,599 --> 00:17:27,268 E lo hanno fatto una società pienamente inclusiva. 244 00:17:27,268 --> 00:17:29,470 A loro non importava nemmeno che Ian era un clone. 245 00:17:29,470 --> 00:17:31,906 È fantastico. Qual è la nostra cronologia? per la liquidazione? 246 00:17:31,906 --> 00:17:34,742 Oh, al più presto. L'equipaggio ha solo bisogno un esame medico di ammissione 247 00:17:34,742 --> 00:17:38,079 quindi non abbattiamo eventuali virus o agenti patogeni. 248 00:17:40,114 --> 00:17:44,318 Pistole per impianti subdurali? Perché ne avremmo bisogno per l'assunzione? 249 00:17:47,254 --> 00:17:49,757 - Cosa fai? - Felix mi ha insegnato questa presa. 250 00:17:49,757 --> 00:17:52,426 Che diavolo sta succedendo? 251 00:17:52,426 --> 00:17:54,795 Via da me! 252 00:18:03,704 --> 00:18:08,909 - Via da me! - Jelena, va bene. 253 00:18:12,146 --> 00:18:13,948 Grazie. 254 00:18:21,655 --> 00:18:23,924 Va bene. Mettiamoci al lavoro. 255 00:18:26,927 --> 00:18:29,063 È come se lo fossero ipnotizzato o qualcosa del genere. 256 00:18:29,063 --> 00:18:31,966 E hai visto Maddox usa una specie di pistola per impianti su un colono? 257 00:18:32,066 --> 00:18:34,468 Sì, sembrava ha iniettato qualcosa dietro l'orecchio della ragazza. 258 00:18:34,468 --> 00:18:36,971 - Qui? - Mm-hmm. 259 00:18:37,071 --> 00:18:39,807 Sutura lambdoidea. È come una cucitura nel cranio 260 00:18:39,807 --> 00:18:41,208 che la nuova tecnologia medica usi per l'accesso al cervello. 261 00:18:41,208 --> 00:18:45,079 Usano pistole per iniezione subdurale per inserire farmaci, sonde, 262 00:18:45,079 --> 00:18:47,148 - cose del genere nel cervello. - Quindi mi credi? 263 00:18:47,148 --> 00:18:48,816 Sta scherzando con il cervello delle persone. 264 00:18:48,816 --> 00:18:50,217 Beh, non lo sarebbe la prima volta. 265 00:18:50,217 --> 00:18:51,986 Maddox l'ha fatto al dottor Marsh. 266 00:18:52,086 --> 00:18:54,922 Ovviamente. Il chip per il controllo mentale. 267 00:18:54,922 --> 00:18:56,223 Ma pensavo che non funzionasse. 268 00:18:56,223 --> 00:18:59,660 Sembra alla fine l'ha perfezionato. 269 00:18:59,660 --> 00:19:03,030 Eva! Ti stavo aspettando. 270 00:19:03,030 --> 00:19:04,665 dovevo prendere il mio esame di ammissione medica. 271 00:19:04,665 --> 00:19:06,500 Presumo che tu lo volessi per parlare dell'elenco dei turni. 272 00:19:06,500 --> 00:19:09,670 - No, no, no, no. Non è quello... - Sarà tutto a portata di mano. 273 00:19:09,670 --> 00:19:11,572 Una volta che tutti hanno sostenuto l'esame, 274 00:19:11,572 --> 00:19:13,040 ci stiamo separando la presezione. 275 00:19:13,040 --> 00:19:15,776 No, non puoi. Maddox è su Trappist. 276 00:19:15,776 --> 00:19:20,047 - Sì. - La signora Maddox è morta il un tragico incidente. 277 00:19:20,047 --> 00:19:24,885 Ottieni il tuo esame di ammissione, allora vieni ad aiutarci preparare la separazione. 278 00:19:29,323 --> 00:19:33,060 - È stata maledettamente scheggiata. - Deve essere così come lo fa Maddox. 279 00:19:33,060 --> 00:19:37,298 Quando arriva una nuova Arca, invitano le persone a scendere e scheggiarli 280 00:19:37,298 --> 00:19:39,300 e poi inviarli tornare alle loro navi farlo a tutti gli altri. 281 00:19:39,300 --> 00:19:43,070 Ehi, dottor Kabir riportato una cassa forniture mediche contrassegnate. 282 00:19:47,208 --> 00:19:50,711 Tutti gli operatori si presentano all'infermeria per l'esame di ammissione medica. 283 00:19:50,711 --> 00:19:53,214 Questo esame è necessario accontentarsi del trappista. 284 00:19:53,214 --> 00:19:56,917 Dobbiamo assicurarci che non lo facciamo portare eventuali malattie infettive 285 00:19:56,917 --> 00:19:59,220 ai coloni già sul pianeta. 286 00:20:01,489 --> 00:20:04,225 E faremo l'iniezione a ciascuno di voi con un vaccino generalizzato 287 00:20:04,225 --> 00:20:07,228 per proteggerci da eventuali infezioni 288 00:20:07,228 --> 00:20:09,196 hanno già trovato nella casa base 1. 289 00:20:10,931 --> 00:20:13,200 Siamo tutti così fortunati essere qui. 290 00:20:20,641 --> 00:20:23,444 Stai cercando il tuo ragazzo 291 00:20:23,444 --> 00:20:25,446 Glielo sto insegnando come giocare a scacchi. 292 00:20:25,446 --> 00:20:27,948 Avere uno di voi due hai già fatto l'esame di ammissione? 293 00:20:27,948 --> 00:20:30,017 No. Faccio la finta morta, ricordi? Il ragazzo mi tiene compagnia. 294 00:20:30,017 --> 00:20:31,819 Allora dobbiamo parlare. 295 00:20:35,523 --> 00:20:39,794 E ora stanno impiantando patatine nel resto dell'equipaggio durante l'esame di ammissione. 296 00:20:39,794 --> 00:20:41,796 Lascia che sia Evelyn a perfezionarlo la mia tecnologia più immorale. 297 00:20:41,796 --> 00:20:45,533 Quindi se hai creato queste patatine, lo sai come fermarli, giusto? 298 00:20:45,533 --> 00:20:47,968 Sì, naturalmente. Dopo che Evelyn ha rubato la Trust Corp, 299 00:20:47,968 --> 00:20:51,172 Ho codificato i kill switch in i programmi più pericolosi. 300 00:20:51,172 --> 00:20:54,308 - Sapevo che non lo era etico quanto me. - Sei etico? 301 00:20:54,308 --> 00:20:56,410 Quindi era Maddox che ti voleva morto. 302 00:20:56,410 --> 00:21:00,548 - Era preoccupata potresti fermarla. - I chip sono collegati in rete. 303 00:21:00,548 --> 00:21:03,317 Potrei inserire il comando kill switch 304 00:21:03,317 --> 00:21:06,087 - nel server che trasmettevano gli ordini. - No. Niente dadi. 305 00:21:06,087 --> 00:21:07,722 I server probabilmente lo sono giù su Trappista. 306 00:21:07,722 --> 00:21:10,191 Se sono collegati in rete, possiamo modificare uno dei chip 307 00:21:10,191 --> 00:21:12,093 per inviare i segnali agli altri? 308 00:21:12,093 --> 00:21:13,894 Sì, ma il segnale non sarà abbastanza forte per raggiungere il pianeta, 309 00:21:13,894 --> 00:21:16,831 - solo il nostro equipaggio. - Beh, qualsiasi porto durante una tempesta, amico. 310 00:21:16,831 --> 00:21:18,833 Ma il problema più grande è che il chip sarebbe già 311 00:21:18,833 --> 00:21:20,501 devono essere attivi nel cervello di qualcuno, 312 00:21:20,501 --> 00:21:21,836 e il chip ha le dimensioni di un chicco di riso 313 00:21:21,836 --> 00:21:22,937 e i suoi circuiti è microscopico. 314 00:21:22,937 --> 00:21:25,239 Quindi non abbiamo gli strumenti per modificarlo. 315 00:21:28,542 --> 00:21:30,511 Kelly ha macchine microscopiche nel suo sangue. 316 00:21:30,511 --> 00:21:34,248 - Possiamo usarli? - Potrebbe funzionare. 317 00:21:36,384 --> 00:21:39,186 Ragazzo, sono felice Non l'ho uccisa. 318 00:21:41,822 --> 00:21:46,127 - Hanno detto che la mamma era morta. - Guarda, so cos'è la Terra assomiglia alla donna più ricca. 319 00:21:46,127 --> 00:21:48,596 - E' stato Maddox. - Forse hanno dato il chip anche a lei? 320 00:21:48,596 --> 00:21:52,933 Riesci a pensare a qualcun altro? con l'audacia di schiavizzare tutti su un pianeta? 321 00:21:52,933 --> 00:21:56,871 - Prendi tutto. - Non preoccuparti. Mi servono solo pochi naniti. 322 00:21:56,871 --> 00:21:59,140 Abbiamo solo bisogno di questi ragazzi tornare con una siringa. 323 00:21:59,140 --> 00:22:01,075 E allora? Voglio dire, su chi lo proviamo? 324 00:22:01,075 --> 00:22:02,443 Bene, in ordine usare i naniti, 325 00:22:02,443 --> 00:22:04,311 abbiamo bisogno di accesso il controller WD. 326 00:22:04,311 --> 00:22:06,747 - Che c'è La cabina del Capitano Garnet. - Due piccioni, una fava. 327 00:22:08,749 --> 00:22:12,153 Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo. Griff era lì, quindi l'avevo fatto per distrarla 328 00:22:12,153 --> 00:22:14,588 - mentre Angus prendeva la siringa. - Va bene. Datemelo. 329 00:22:14,588 --> 00:22:17,091 Griff ci vuole per portarti all'infermeria. 330 00:22:17,091 --> 00:22:20,194 Non capisci come siamo fortunati ad essere qui. 331 00:22:25,966 --> 00:22:28,469 Ce ne andremo e basta li hanno chiusi lì? 332 00:22:28,469 --> 00:22:30,237 Beh, almeno i piccioncini stare insieme. 333 00:22:30,237 --> 00:22:32,306 - Stai commettendo un errore! -Facciamo uscire! 334 00:22:32,306 --> 00:22:35,109 Rovineranno tutto. 335 00:22:43,451 --> 00:22:45,119 No, se posso aiutarlo. 336 00:22:52,960 --> 00:22:55,129 - Che piacevole sorpresa. - Hai un minuto? 337 00:22:55,129 --> 00:22:58,366 - Sempre per te. - Sì, è un po' personale. 338 00:22:58,366 --> 00:23:02,703 - Forse dentro? - Riguarda il coma? Hai ragione. 339 00:23:02,703 --> 00:23:07,308 - Dobbiamo parlarne. Era così romantico. - Sì, il coma. 340 00:23:07,308 --> 00:23:09,944 Guarda, romantico non è esattamente come ne hai parlato. 341 00:23:09,944 --> 00:23:11,946 Sì, ero più o meno così seppellendo le mie emozioni, 342 00:23:11,946 --> 00:23:14,281 ma ho deciso per permettermi di essere felice. 343 00:23:15,583 --> 00:23:17,718 - Perché non l'hai fermata? - I miei impianti non sono inseriti. 344 00:23:17,718 --> 00:23:21,188 -Sharon, Non voglio farti del male. - Non preoccuparti. Non lo farai. 345 00:23:21,188 --> 00:23:24,191 Sharon, non farlo! 346 00:23:45,579 --> 00:23:47,648 Lasciami andare! Non capisci! 347 00:23:47,648 --> 00:23:50,151 Va bene. Questo ti riporterà indietro. 348 00:23:52,186 --> 00:23:54,989 NO! No, sono felice. Non portarmelo via. 349 00:23:54,989 --> 00:23:57,425 - Mi ringrazierai, te lo prometto. - Anche tu puoi essere felice. 350 00:23:57,425 --> 00:24:01,195 Potete essere tutti così felici. Non vuoi? invecchiare insieme? 351 00:24:04,398 --> 00:24:06,667 Dai! NO! No. 352 00:24:10,705 --> 00:24:12,673 Sharon? Sharon, sei lì? 353 00:24:12,673 --> 00:24:14,842 Brice, sbrigati! 354 00:24:14,842 --> 00:24:16,844 Apri questa porta, qualunque cosa serva. 355 00:24:18,345 --> 00:24:19,346 Fiducia! 356 00:24:19,346 --> 00:24:20,481 È fatto. 357 00:24:20,481 --> 00:24:22,083 I naniti sono programmati per modificare il chip di Garnet. 358 00:24:22,083 --> 00:24:24,452 Allora perché sta ancora lottando? 359 00:24:24,452 --> 00:24:26,287 Perché i naniti devono farlo viaggiare attraverso il sangue di Garnet, 360 00:24:26,287 --> 00:24:28,622 riprogrammare il chip, e poi trasmetti il kill switch! 361 00:24:28,622 --> 00:24:30,958 - Non ha funzionato, fidati! - Ci vuole un attimo! 362 00:24:30,958 --> 00:24:33,361 Non abbiamo un momento! 363 00:24:33,361 --> 00:24:35,329 -Sharon! - Uscire. 364 00:24:38,566 --> 00:24:39,700 -Sharon. - Fretta. 365 00:24:39,700 --> 00:24:42,103 Scendere! No, scendi! 366 00:24:42,103 --> 00:24:44,939 Sharon, prendi il SIG. 367 00:24:49,710 --> 00:24:51,879 Oh, sei così fortunato. 368 00:24:51,879 --> 00:24:54,882 Sharon, per favore non farlo. 369 00:24:54,882 --> 00:24:59,387 Lo saremo così felici insieme. 370 00:25:04,925 --> 00:25:06,427 -Sharon. - Perché hai... 371 00:25:27,114 --> 00:25:29,216 - Santo cielo. - Ha funzionato. 372 00:25:31,285 --> 00:25:34,155 EHI. Sei tornato? 373 00:25:34,155 --> 00:25:35,923 Ti ricordi le ultime tre ore? 374 00:25:35,923 --> 00:25:38,959 Ricordo tutto. Dai. 375 00:25:42,663 --> 00:25:45,366 - Brice, prepara la navetta. - Ritorneremo sulla scena del delitto? 376 00:25:45,366 --> 00:25:48,302 Dobbiamo liberare la colonia e trova Evelyn Maddox. 377 00:26:04,351 --> 00:26:06,654 Secondo la Fiducia, il kill switch dovrebbe essere sulla spalla diffondere a tutti.cy.e ottenere clo 378 00:26:06,654 --> 00:26:10,491 - Come è successo con tutti noi. - Sono molti "dovrei". 379 00:26:10,491 --> 00:26:13,894 - Se va storto, siamo in inferiorità numerica. - Dobbiamo provarci. 380 00:26:26,607 --> 00:26:28,476 No. Sono vittime. 381 00:26:54,535 --> 00:26:56,804 Bene, è un sollievo. 382 00:26:58,139 --> 00:27:00,307 Va bene, andate tutti! Sciò! Diffondilo! 383 00:27:00,307 --> 00:27:03,511 Abbraccia le persone, dagli una pacca sulla spalla. Ti ringrazieranno più tardi. 384 00:27:05,479 --> 00:27:09,483 Spargiti e cerca Maddox. Non la prenderà bene. 385 00:27:11,152 --> 00:27:13,087 Brice, con me. 386 00:27:19,160 --> 00:27:21,395 Capitano Garnet, mi dispiace tanto. 387 00:27:21,395 --> 00:27:25,499 - Com'è successo, Ves? - L'equipaggio di Maddox ci ha sopraffatto. 388 00:27:25,499 --> 00:27:28,969 Quando arrivò, tutta l'Arca 15 era già sotto il suo controllo. 389 00:27:29,070 --> 00:27:30,471 Maddox ha fatto questo al suo stesso equipaggio? 390 00:27:32,773 --> 00:27:34,809 - Dov'è adesso? - Non lo so. 391 00:27:34,809 --> 00:27:36,377 Non riesco a trovare Katheryn da nessuna parte. 392 00:27:36,377 --> 00:27:39,080 Eva a Brice, va tutto bene laggiù? 393 00:27:39,080 --> 00:27:41,449 La nostra navetta è appena decollata. 394 00:27:43,684 --> 00:27:45,820 Chi diavolo c'è sulla mia navetta? 395 00:27:45,820 --> 00:27:47,321 Sharon granato. 396 00:27:47,321 --> 00:27:49,657 Ogni volta che ci incontriamo mi crei problemi. 397 00:27:49,657 --> 00:27:51,826 Fai atterrare la navetta, Evelyn. Ora. 398 00:27:51,826 --> 00:27:53,661 Una navetta lo è un piccolo prezzo da pagare 399 00:27:53,661 --> 00:27:55,396 per tutto quello che mi hai costato. 400 00:27:55,396 --> 00:28:00,568 Non seguirmi o la piccola Katheryn soffrirà. 401 00:28:10,044 --> 00:28:13,447 Questo è Maddox. Il trappista non ha funzionato. 402 00:28:13,447 --> 00:28:16,917 Incontriamoci al punto d'incontro per pianificare la nostra prossima mossa. 403 00:28:16,917 --> 00:28:20,054 - Dove mi porti? - Non preoccuparti, piccola. 404 00:28:20,054 --> 00:28:23,524 Ho dei progetti meravigliosi per te. 405 00:28:23,524 --> 00:28:26,060 Proprio come hai fatto con me? 406 00:28:26,060 --> 00:28:29,864 Pensavo che saresti scappato quando le cose non sono andate per il verso giusto. 407 00:28:29,864 --> 00:28:32,366 Kelly! Sono così felice che tu sia qui. 408 00:28:32,366 --> 00:28:35,870 - Mi sei mancato così tanto. - Chi sei? 409 00:28:35,870 --> 00:28:37,438 Un amico. 410 00:28:39,073 --> 00:28:43,544 Tutte quelle persone, hai rubato la loro libertà. 411 00:28:43,544 --> 00:28:46,213 Quando sono arrivato, stavano lottando per il controllo. 412 00:28:46,213 --> 00:28:47,715 Si stavano distruggendo. 413 00:28:47,715 --> 00:28:49,884 Quindi li hai trasformati nei tuoi servi. 414 00:28:49,884 --> 00:28:52,086 Li ho resi felici. 415 00:28:52,086 --> 00:28:54,722 Li avrei liberati se la colonia fosse più stabile. 416 00:28:54,722 --> 00:28:56,424 Semplicemente non eravamo ancora arrivati. 417 00:28:56,424 --> 00:28:59,927 Gira la navetta. 418 00:29:00,027 --> 00:29:02,630 O cosa? Non vuoi ferirmi. 419 00:29:02,630 --> 00:29:06,801 Io non. 420 00:29:06,801 --> 00:29:10,404 - Ma lo farò se sarà necessario. - Hai il controllo dei tuoi impianti adesso. 421 00:29:10,404 --> 00:29:11,605 Vai sul retro, Katheryn. 422 00:29:19,080 --> 00:29:21,415 Non mi ucciderai. 423 00:29:21,415 --> 00:29:26,087 Hai ragione. Non sono più come te. 424 00:29:26,087 --> 00:29:28,589 Lascerò che sia il Capitano Garnet decidi la tua punizione. 425 00:29:28,589 --> 00:29:30,424 Tesoro, vieni con me. 426 00:29:30,424 --> 00:29:32,059 Lo sarà un nuovo inizio per noi. 427 00:29:32,059 --> 00:29:33,928 Spero che ti mettano in cella 428 00:29:33,928 --> 00:29:35,329 e non l'ho mai fatto per rivederti. 429 00:29:37,631 --> 00:29:39,567 Sono così deluso da te. 430 00:29:44,472 --> 00:29:47,641 Volevi costruire una macchina per uccidere? 431 00:29:49,410 --> 00:29:52,847 Congratulazioni. 432 00:30:12,233 --> 00:30:15,469 Questa è Kelly Fowler. 433 00:30:15,469 --> 00:30:17,371 Qualcuno può dirmelo? come far atterrare questa cosa? 434 00:30:27,882 --> 00:30:31,585 - Avvicinati, Felix. -Per disattivare il suo chip. 435 00:30:31,585 --> 00:30:35,122 Non voglio spaventarla. 436 00:31:09,824 --> 00:31:14,128 Evelyn Maddox ha preso allontanando il nostro senso di sé, ora abbiamo entrambi le spalle. Grazie al c 437 00:31:14,128 --> 00:31:15,963 E con questo in mente, 438 00:31:15,963 --> 00:31:19,166 Vorrei dare il benvenuto il capitano dell'Arca 1 439 00:31:19,166 --> 00:31:23,671 che ha delle buone idee su come per garantire il nostro successo futuro. 440 00:31:23,671 --> 00:31:26,674 - Capitano Garnet. - Vai avanti, Sharon. 441 00:31:34,515 --> 00:31:37,251 Grazie. Grazie. Grazie, Ves. 442 00:31:37,251 --> 00:31:40,855 Sull'Arca 1, abbiamo stabilito un consiglio composto da personale 443 00:31:40,855 --> 00:31:43,324 da tutte le fazioni della nostra popolazione. 444 00:31:43,324 --> 00:31:44,825 Suggerisco la stessa cosa adesso. 445 00:31:44,825 --> 00:31:46,494 Formiamo un consiglio direttivo ad interim 446 00:31:46,494 --> 00:31:47,795 per prepararsi alle elezioni. 447 00:31:47,795 --> 00:31:50,498 Ves può parlare a nome dei coloni che erano qui prima di Maddox, 448 00:31:50,498 --> 00:31:52,666 e quando la Federazione Orientale arriva la nave, 449 00:31:52,666 --> 00:31:54,201 Capitano Avega possono rappresentarli. 450 00:31:54,201 --> 00:31:56,003 Grazie, Capitano, 451 00:31:56,003 --> 00:31:59,173 e ti nomino per rappresentare il tuo equipaggio. 452 00:31:59,173 --> 00:32:00,541 Sì! 453 00:32:03,944 --> 00:32:07,782 sono onorato, ma devo rifiutare. 454 00:32:07,782 --> 00:32:11,152 - Posso chiederti perché? -Beh... 455 00:32:15,556 --> 00:32:18,759 - Non rimarrò. - Che cosa? 456 00:32:20,494 --> 00:32:24,699 Molte navi è riuscito a lasciare la Terra, 457 00:32:24,699 --> 00:32:26,534 ma non lo sappiamo dove sono. 458 00:32:26,534 --> 00:32:29,704 Non sappiamo se qualcuno è arrivato a Ross-128 459 00:32:29,704 --> 00:32:32,473 o se ne fossero capaci per fondare lì una colonia. 460 00:32:32,473 --> 00:32:36,977 Sono sicuro che molti di voi avere amici e famiglia su alcune di quelle navi. 461 00:32:36,977 --> 00:32:39,146 Lo so. 462 00:32:39,146 --> 00:32:42,149 E credo alla gente che potrebbe essere ancora là fuori 463 00:32:42,149 --> 00:32:45,720 meritare di farcela anche nella loro nuova casa. 464 00:32:45,720 --> 00:32:47,288 Quindi, prima di distruggere l'Arca 1, 465 00:32:47,288 --> 00:32:50,958 Sarei negligente se non lo prendessi un equipaggio là fuori, 466 00:32:50,958 --> 00:32:55,329 trova quelle navi, e portare i nostri amici e casa di famiglia. 467 00:32:55,329 --> 00:32:59,133 Sharon, hai fatto abbastanza. Lascia che lo faccia qualcun altro. 468 00:32:59,133 --> 00:33:03,838 Voglio farlo, James, e Sono il migliore per il lavoro. 469 00:33:03,838 --> 00:33:06,407 Il mio corpo è stato letteralmente progettato servire nello spazio. 470 00:33:06,407 --> 00:33:08,075 Sì, è vero, ma andiamo. 471 00:33:08,075 --> 00:33:09,577 Ma ho bisogno di una troupe. 472 00:33:09,577 --> 00:33:11,312 Chiunque voglia aderire è il benvenuto, 473 00:33:11,312 --> 00:33:15,282 -GSA, EF... - Ci sto. 474 00:33:15,282 --> 00:33:17,585 - Anch'io. - Vado. 475 00:33:17,585 --> 00:33:21,989 - Vado. - Grazie. 476 00:33:22,089 --> 00:33:24,925 Organizzeremo un'iscrizione formale. 477 00:33:24,925 --> 00:33:28,929 Per quanto riguarda un rappresentante dell'Arca 1 restare qui, 478 00:33:28,929 --> 00:33:30,731 Nomino Felix Strickland. 479 00:33:36,237 --> 00:33:40,207 - Non sono un politico. - Esattamente perché saresti perfetto. 480 00:33:40,207 --> 00:33:43,811 E penso di sì un incentivo speciale per fare questo posto funziona. 481 00:33:43,811 --> 00:33:45,546 Questo lo faccio. 482 00:33:45,546 --> 00:33:49,150 A meno che non ci siano obiezioni? 483 00:33:56,157 --> 00:33:58,793 Tra la tecnologia sviluppato da Mr. Trust, 484 00:33:58,793 --> 00:34:01,796 la GSA e l'EF, possiamo davvero farcela. 485 00:34:01,796 --> 00:34:05,232 Possiamo costruire una nuova civiltà. 486 00:34:05,232 --> 00:34:08,803 Sarà fantastico. 487 00:34:08,803 --> 00:34:13,140 Non posso credere di averlo capito per contribuire a costruire il tutto. 488 00:34:13,140 --> 00:34:16,711 Sì, è davvero un mondo pieno di opportunità... 489 00:34:18,746 --> 00:34:20,381 ...per un ingegnere. 490 00:34:25,686 --> 00:34:30,358 OH. Ma non per un pilota o un navigatore. 491 00:34:30,358 --> 00:34:36,163 Ehi, guarda, non è... non sarà per sempre. 492 00:34:36,163 --> 00:34:40,334 Lo porteremo sempre sulle navi. 493 00:34:40,334 --> 00:34:41,802 Sai cosa significa. 494 00:34:43,704 --> 00:34:45,206 Congedo a terra? 495 00:34:47,208 --> 00:34:48,409 Dannatamente dritto. 496 00:34:55,549 --> 00:34:57,118 Mi mancherai. 497 00:35:01,589 --> 00:35:03,958 ...era pazzesco. 498 00:35:04,058 --> 00:35:07,061 Alicia, questi sono gli orticoltori della Home Base. 499 00:35:07,061 --> 00:35:09,196 Non puoi crederci quello che mi hanno mostrato. 500 00:35:09,196 --> 00:35:12,133 Ci sono piante qui con organi di senso rudimentali. 501 00:35:12,133 --> 00:35:14,802 Ad esempio, si girano verso di te quando ti avvicini. È così bello. 502 00:35:14,802 --> 00:35:19,073 È... è emozionante. 503 00:35:21,075 --> 00:35:22,343 Stai bene? 504 00:35:24,412 --> 00:35:28,449 Il capitano Garnet me lo ha offerto Direttore scientifico dell'Arca 1. 505 00:35:31,252 --> 00:35:33,487 OH. Va bene. 506 00:35:33,487 --> 00:35:36,090 Bene, l'Arca 1 ha ancora bisogno qualcuno che gestisca il biorifugio. 507 00:35:36,090 --> 00:35:41,328 Quindi sì, questi ragazzi sembra che ne abbia davvero buon sistema capito. 508 00:35:41,328 --> 00:35:45,466 Vi daremo ragazzi un po' di privacy. Piacere di conoscerti. 509 00:35:55,376 --> 00:35:59,313 - Quei ragazzi non hanno bisogno di me. - Sì, lo fanno. 510 00:36:02,683 --> 00:36:05,252 Sì, lo fanno. 511 00:36:05,252 --> 00:36:07,421 Loro, ehm, acri designati per terreni agricoli 512 00:36:07,421 --> 00:36:08,589 senza controllare l'acidità del terreno. 513 00:36:08,589 --> 00:36:12,226 È l'ora del dilettante. 514 00:36:17,131 --> 00:36:18,466 EHI. 515 00:36:18,466 --> 00:36:20,968 Ti aspetterò. 516 00:36:21,068 --> 00:36:24,472 Angus. 517 00:36:30,411 --> 00:36:34,115 Non posso credere a quello della colonia il dottore vuole unirsi all'Arca 1. 518 00:36:34,115 --> 00:36:36,784 Voglio dire, come potrebbe qualcuno lasciare quel laboratorio di scienze? 519 00:36:36,784 --> 00:36:38,986 Sì, è piuttosto impressionante. 520 00:36:39,086 --> 00:36:43,190 Sì, Casa Base 1 è tutto ciò che speravamo. 521 00:36:44,091 --> 00:36:46,460 Siamo così fortunati ad essere qui. 522 00:36:50,998 --> 00:36:53,434 - Ah! Capito! - Aww. 523 00:36:54,735 --> 00:36:56,971 Voi. 524 00:36:56,971 --> 00:37:02,043 Quindi dopo che mi hai messo in qualunque cosa tenga 525 00:37:02,043 --> 00:37:03,744 - Te l'ha insegnato Strickland si chiamava... - Sì? 526 00:37:03,744 --> 00:37:08,416 Ovviamente lo sei sentendomi un po' più controllo, vero? 527 00:37:08,416 --> 00:37:13,654 Sì. Ed è bello sentirsi di nuovo così. 528 00:37:13,654 --> 00:37:16,290 Hmm. Hmm. 529 00:37:26,367 --> 00:37:29,570 Ho dovuto farlo una volta prima che tu partissi. 530 00:37:31,472 --> 00:37:32,573 Resto. 531 00:37:34,408 --> 00:37:36,143 Eh. 532 00:37:39,380 --> 00:37:40,681 Resto anch'io. 533 00:37:40,681 --> 00:37:43,784 - Che cosa? - Beh, l'hai detto tu stesso. 534 00:37:43,784 --> 00:37:48,356 Il medico della colonia sta andando sull'Arca, quindi rimango qui. 535 00:37:48,356 --> 00:37:51,992 - Lo hai appena deciso? - No. 536 00:37:53,461 --> 00:37:57,098 Sì. Sì, l'ho fatto. 537 00:37:57,098 --> 00:37:58,766 Subito dopo quel bacio. 538 00:38:07,041 --> 00:38:10,811 La navetta è attraccata l'ultimo dell'equipaggio volontario. Abbiamo un contingente completo. 539 00:38:10,811 --> 00:38:16,417 È un buon mix. Civili, GSA, EF. Proprio come speravamo. 540 00:38:18,419 --> 00:38:24,392 - Autorizzazione a salire a bordo, Capitano? - Vuoi unirti? 541 00:38:24,392 --> 00:38:27,128 - Perché? - Sai perché. 542 00:38:27,128 --> 00:38:30,297 Abbiamo bisogno di un responsabile del supporto vitale servire sotto Alicia. 543 00:38:30,297 --> 00:38:32,400 Sì, sì. 544 00:38:36,904 --> 00:38:39,206 Base di partenza 1 ci sta chiamando, Capitano. 545 00:38:45,780 --> 00:38:47,748 Vuoi salutarci, Felix? 546 00:38:47,748 --> 00:38:51,252 Questo ed Eva lo ha fatto un regalo d'addio per te. 547 00:38:51,252 --> 00:38:54,522 Ti mando un pacchetto di dati che ho estratto dal database dell'Arca 15. 548 00:38:54,522 --> 00:38:59,093 Contiene un registro di la maggior parte delle navi terrestri e i corsi previsti. 549 00:38:59,093 --> 00:39:01,762 - Eccellente. Grazie. - Inoltre, ho aggiornato la colonia... 550 00:39:01,762 --> 00:39:03,030 E volevo solo chiedere scusa. 551 00:39:03,030 --> 00:39:04,598 Ti conosco disperatamente voleva che venissi con me. 552 00:39:04,598 --> 00:39:07,034 Beh, non posso essere ovunque. 553 00:39:07,034 --> 00:39:09,437 Penso che tutto andrà bene senza di te, signor Trust. 554 00:39:09,437 --> 00:39:11,772 Ehm, signora Nevins, Volevo solo dire 555 00:39:11,772 --> 00:39:13,507 che io personalmente Arca 1 retroadattata 556 00:39:13,507 --> 00:39:15,176 con la tecnologia dalle altre navi. 557 00:39:15,176 --> 00:39:17,311 - Ormai è lo stato dell'arte. - Grazie. 558 00:39:17,311 --> 00:39:20,815 - Non preoccuparti. Alicia ha capito. - Oh, non ho dubbi. 559 00:39:20,815 --> 00:39:22,483 - Gliel'ho insegnato tutto quello che so. - Ok, quindi stavo... 560 00:39:22,483 --> 00:39:26,554 Ehi, ehi, Alicia. Ehi, per favore non correre rischi. 561 00:39:26,554 --> 00:39:29,824 - Stai attento. - Vale il doppio per te, Brice. 562 00:39:29,824 --> 00:39:31,892 Ehi, gente, non è per così tanto tempo. 563 00:39:31,892 --> 00:39:35,796 Torneremo presto a casa con i primi sopravvissuti che troviamo prima che tu lo sappia. 564 00:39:35,796 --> 00:39:38,199 Lasceremo la luce acceso per te. 565 00:39:42,503 --> 00:39:45,639 Giusto. 566 00:39:45,639 --> 00:39:48,142 - Dove si va, Capitano? - Ross. 567 00:39:48,142 --> 00:39:50,811 Vediamo se l'hanno fatto fondarono la loro colonia. 568 00:39:50,811 --> 00:39:53,547 - Alicia? - FTL già addebitato. 569 00:39:56,684 --> 00:39:58,152 Inizializzazione FTL 570 00:39:58,152 --> 00:40:03,357 in tre, due, uno. 571 00:40:07,862 --> 00:40:09,096 Questo è sorprendente. 572 00:40:09,096 --> 00:40:10,531 Alicia, è davvero sorprendente? 573 00:40:10,531 --> 00:40:12,500 o è uno di quelli cose scientifiche spaventose 574 00:40:12,500 --> 00:40:15,002 è davvero fantastico ma probabilmente lo è ci ucciderà tutti? 575 00:40:15,002 --> 00:40:16,670 Il primo. 576 00:40:16,670 --> 00:40:19,507 Ho eseguito la diagnostica la tecnologia aggiornata che abbiamo installato, 577 00:40:19,507 --> 00:40:22,176 e il lungo raggio dell’Arca 15 matrice di comunicazione 578 00:40:22,176 --> 00:40:25,346 - utilizza il nostro FTL per potenziare il suo segnale. - Quanto lontano? 579 00:40:25,346 --> 00:40:27,515 Abbastanza lontano per contattare Ross-128. 580 00:40:27,515 --> 00:40:30,651 - Potremmo chiamarli subito. - Fallo. 581 00:40:33,821 --> 00:40:36,524 Questo è il Capitano Sharon Granato dell'Arca 1 582 00:40:36,524 --> 00:40:40,361 tentando di raggiungere i coloni al largo di Ross-128B. Per favore rispondi. 583 00:40:42,263 --> 00:40:45,666 Qui è l'Arca 1 che chiama Ross-128. 584 00:40:47,601 --> 00:40:53,374 - Le comunicazioni potrebbero essere danneggiate. - Sì, o potrebbero essere tutti morti. 585 00:40:53,374 --> 00:40:54,742 È così che stanno le cose? sul ponte? 586 00:40:54,742 --> 00:40:56,544 Salta sempre e basta al peggio? 587 00:40:56,544 --> 00:40:58,646 Potrebbe semplicemente essere una semplice interferenza del segnale. 588 00:40:58,646 --> 00:41:01,649 VERO. A seconda L'orbita di Ross, potrebbe... 589 00:41:01,649 --> 00:41:04,719 Questa è la colonia Ross. 590 00:41:04,719 --> 00:41:06,387 Questa è l'Arca 1, in viaggio verso di te. 591 00:41:06,387 --> 00:41:09,190 Siamo emozionati per sentire la tua voce. 592 00:41:10,091 --> 00:41:12,893 Voltati. 593 00:41:12,893 --> 00:41:15,396 Mi dispiace. Non credo di averlo capito. 594 00:41:15,396 --> 00:41:19,400 - Per favore ripeti. - Non venire da Ross. 595 00:41:19,400 --> 00:41:23,237 Voltati prima che sia troppo tardi! 596 00:41:23,237 --> 00:41:25,139 Ok, adesso possiamo supporre il peggio. 597 00:41:43,524 --> 00:41:46,360 Fammi vedere? Sì. 598 00:41:46,360 --> 00:41:48,529 Sì, i livelli di pH sono più promettenti qui. 599 00:41:48,529 --> 00:41:51,032 Voglio solo qualche altro campione. 600 00:41:53,501 --> 00:41:55,136 Fondamento roccioso? 601 00:41:55,136 --> 00:41:58,139 Ehm, speriamo di no. 602 00:42:02,243 --> 00:42:04,278 Ehi, passami la pala. 603 00:42:23,664 --> 00:42:25,766 Che cos'è? 604 00:42:28,769 --> 00:42:33,007 Uh, hai detto che non l'hai trovato qualche vita migliore qui? 605 00:42:33,107 --> 00:42:34,742 No. 606 00:42:35,810 --> 00:42:37,712 Allora chi ha scritto questo? 607 00:42:40,281 --> 00:42:41,682 Mi chiedo cosa dica. 608 00:42:41,682 --> 00:42:45,319 Spero che non lo sia "Nessuna violazione di domicilio."